Forma verbau   
 hèr
Ei vèrb modèl
aranéscatalanespanhòufrancés
amuishar (dv)/hèr veirmanifestar/mostrarmanifestar/mostrarmanifester/montrer
apropar/apressar/hèr ençàacostaracercarapprocher
còder/hèr còder/còser (dv)courecocercuire
cuélher pòur (hèr)atemorir, acovardiratemorizar, acobardarintimider, apeurer
desamarar/dissòler/delir/hèr hónerdissoldredisolverdissoudre
desbastir/hèr quèir/desapitar (dv)enderrocar, abatrederribardémolir, abattre
esclarir/hèr diaclarejarclarearpoindre
esdegar/hèr lèuafanyar-se, anar més de pressaapresurar, acelerar, abreviarse hâter, se dépêcher
esforiar/espantoriar/hèr pòurespantarasustareffrayer
estornejar/hèr anarremenar, agitaragitar, removeragiter, remuer
estornejar/hèr anar/servirmanejarmanejarmanier
grimacejar/hèr mimaròtesfer ganyotesgesticular, hacer muecasfaire de grimaces
har (dv)/hèrferhacerfaire
hèr (es ueus)pondre (els ous)ponerpondre (des oeufs)
hèr anaremprar, usar/remenar/tractarutilizar, usar/remover/trataremployer/remuer, agiter/traiter
hèr anarmanejarmanejarmanier
hèr as patacs/...as còps de punhsbarallar-se a copspelearse, golpearsese battre
hèr atencionatendreatenderprêter attention, écouter
hèr ath/...ara/...asjugarjugarjouer
hèr aulor/flairaferolorolersentir
hèr còder/còdercourecocercuire
hèr conéisherdifondre, manifestardifundir, manifestardiffuser, manifester
hèr cuélher pòurespantarasustareffrayer
hèr delir/hèr des-hèirdissoldredisolverdissoudre
hèr diaclarejarclarearpoindre (le jour)
hèr dídercomunicarcomunicarcommuniquer
hèr dò (u)recar, doldrelamentar, deplorarregretter
hèr ençà/apressaracostaracercarapprocher
hèr endeuant/auançar/avançaravançaradelantaravancer
hèr enlà/aluenharallunyaralejar, apartaréloigner, écarter
hèr era barba/arrasarafaitarafeitarraser
hèr era palanquèrazigzaguejar/trontollar, tentinejarzigzaguear/tambalearzigzaguer/chanceler, tituber
hèr estralh/degalharmalgastar, despecegarderrochargaspiller
hèr falhitafer fallidaquebrarfaire faillite
hèr hóner/delirdissoldre/fondredisolver/derretir, fundirdissoudre/fondre
hèr horats/horadar/traucarforadaragujerearpercer
hèr húger/espaventar/acaçarforagitarahuyentarchasser
hèr jadilhapernoctar, tranuitarpernoctarpasser la nuit
hèr lèu/esdegarafanyarapresurarhâter
hèr lumil·luminariluminarilluminer
hèr maumétermalgastar, despecegar/desferderrochar/deshacer desbaratargaspiller/défaire
hèr mès lèuanar més de pressaapresurar, abreviarabréger
hèr net/nueit (dv)fosquejaranochecerse faire nuit
hèr pèisherpasturarpacerpâturer, paître
hèr punt/opausar/oposaroposaroponeropposer
hèr quèirabatreabatir, derribarabattre
hèr quèir/esbaussarenderrocarderribar, derrumbardémolir
hèr repèretrocedirretroceder, desandarrétrograder
hèr servir/tier/hèr anar/emplegaremprar, utilitzaremplear, usar, utilizaremployer
hèr solaç (dv)/ahocaracompanyaracompañaraccompagner
hèr tèrramorirmorirmourir
hèr tu per tu/persutarinsistirinsistirinsister
hèr un tornpassejarpasearpromener
hèr veirfingir, simularfingir, simularfeindre, simuler
hèr vieracostar, dur/cridaracercar, traer/llamarapprocher/appeler
hèr vier hòl (lhòco)embogir, enfollirenloqueceraffoler
hèr/har (dv)ferhacerfaire
hè-se de dia/trincar eth diaapuntar el dia, llostrejaramanecerpoindre le jour
hè-se seguirportar, durtraer consigoapporter, amener
hè-se servir deutilitzarutilizarutiliser
hè-se sònusurparusurparusurper
hè-se tambtractar, freqüentartratar, frecuentartraiter, fréquenter
hè-se valervanagloriar-sejactarseseglorifier
hè-se vielh/envielhirenvellirenvejecervieillir
informar/hèr saberinformarinformarinformer
insistir/persutar/hèr tu per tuinsistirinsistirinsister
manejar/hèr anarmanejarmanejarmanier
mauméter/hèr hóner/espatracarespatllar, malmetreestropeardétériorer, déranger
nueitejar (dv)/hèr net/barrar era netfosquejaranochecerse faire nuit
hèr un torn/passejarpassejarpasearpromener
vaishèra (hèr)trencar algun objecteromper algún objetocasser quelque objet
espantar/hèr pòurespantar/fer porasustar/meter miedoeffrayer/faire peur
jogar/hèr a (un jòc)jugar/jugar a (un joc)jugar/jugar a (un juego)jouer/jouer à (un jeu)
hèr a retirar/jubilarjubilarjubilarprendre sa retraite
hèr a brembarfer presenthacer recordarrappeler
alegrar/hèr gòi aalegraralegrarréjouir
hèr camin/caminarfer camíandar, caminar, marcharfaire du chemin
hèr mala aulor/púder/cantarpudir, cantar, tufejaroler mal, apestar, hedersentir mauvais, empester, puer
hèr aulor defer olor deoler asentir
hèr a quèirfer caure, enderrocarderribar, echar abajofaire tomber
referir-se/hèr allusion areferir-se areferirse aparler de, penser à, faire allusion
hèr-se a comprénerfer-se entendrehacerse entenderse faire comprendre
hèr esquí/esquiaresquiaresquiarskier
hèr a veir/mostrarmostrarmostrarmontrer
hèr dò/saber de grèusaber greu, doldre, lamentarsaber mal, sentirloregretter
hèr present de/regalarregalarregalaroffrir, faire cadeau de
hèr a sautar/destruïrfer saltar, volarvolarfaire sauter, dynamiter

Infinitiu
Simple: hèr
Compausat: auer hèt
Gerondiu
en hèr  ||  en tot hèr  ||  hènt
Participi passat
hèt, hèta; hèti o hèts, hètes
Indicatiu
Present
  hèsqui
hès

hèm
hètz
hèn












   
Passat compausat






è
as
a
auem
auetz
auen
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
 
Imperfecte
  hèja
hèges
hège
hègem
hègetz
hègen
 o hèva
 o hèves
 o hève
 o hèvem
 o hèvetz
 o hèven






   
Plus-que-perfècte






auia
auies
auie
auíem
auíetz
auien
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
 
Preterit
  hi
his
hec
hérem
héretz
heren

 o heres










   
Preterit anterior






auí
auís
auec
auérem
auéretz
auren
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
 
Futur
  harè
haràs
harà
haram
haratz
haràn






     
Futur anterior






aurè
auràs
aurà
aurem
auretz
auràn
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
 
Condicionau
Present
  haria
haries
harie
haríem
haríetz
harien






Passat






auria
auries
aurie
auríem
auríetz
aurien
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
 
Subjontiu
Present
  hèsca
hèsques
hèsque
hem
hetz
hèsquen



 o hescam
 o hescatz

Passat






aja
ages
age
ajam
ajatz
agen
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
 
Imperfecte
  hessa
hesses
hesse
héssem
héssetz
hessen






Plus-que-perfècte






auessa
auesses
auesse
auéssem
auéssetz
auessen
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
hèt
 
Imperatiu







hèsque
hem
hètz
hèsquen



 o hescam







 
 
verbscatalans@gmail.com